Hvid hest: forbundet med instinkt, uskyld og ønsket om at frigøre -
- stærke følelsesmæssige kræfter, som vrede der skaber kaos og ødelæggelse.
Uddrag fra Drømmes underbevidste psykose.
- Kan du lide din gave? - Ja.
- Hvad er det, Michael? - Den minder mig om noget.
- Hvad? - En drøm jeg havde i nat.
- Hvilken slags drøm? God eller dårlig? - En god drøm.
Du var klædt i hvidt, som et spøgelse. Et meget smukt spøgelse.
Du gik i en hvid gang med en stor hvid hest.
Du sagde, at du ville bringe mig hjem.
- Jeg savner dig der. - Jeg savner også dig.
Tænk på mor, når du ser på hesten.
- Er du kilden? - Nej.
- Det troede jeg, at du var. - Nej, det er jeg ikke.
Jo, det er du. Der er ansigtet, jeg vil se.
- Vær ikke ked af det mere. - Okay.
15 ÅR SENERE
Laurie? Er det dig, Laurie?
Stop, Laurie.
Stop. Det er sherif Brackett.
Giv mig pistolen, Laurie. Giv mig pistolen.
Ja, sådan. Rolig, søde ven.
Jeg slog ham ihjel.
En mand. Jeg klatrede og faldt.
- Okay, søde ven. - Jeg slog ham ihjel.
Okay. Kom med mig.
Hvad sker der? Hvor er jeg?
Vi må have en neurolog, ortopæd, røntgen og noget fra intensiven.
Skal jeg dø?
- Gør plads, alle sammen. - Hans tilstand forværres.
Ukendt skade, blodtrykket er 79/40.
Vi flytter hende. Parat? En...
To...
Hvad har hun været ude for?
Jeg troede, at det var en bilulykke.
Neurokirurgen har giver klartegn.
Hun skal have plastikkirurgi senere, men det er hendes mindste bekymring.
- Vil du skubbe mig ned ad trappen? - Løft i din ende.
Klip.
Stille og roligt... En, to, tre!
Fødderne først.
- Løft ham op! - Hold da op.
Han vejer et ton.
Det ser godt ud.
Spænd ham godt fast. Han skal ikke rulle rundt derinde.
- Ja, ja. Det er ikke mit første lig. - Luk døren bagefter.
Sørg for, der bliver låst på lighuset. Jeg vil ikke have nogle overraskelser.
Intet problem. Dødsårsagen ret indlysende.
Intet af det, der er sket i aften, er indlysende.
Ikke en skid!
Hvor var han tung! Seks fyre til at løfte et lig.
- Det er nærmest rekord. - Fem fyre og en pige.
Så du den nøgne pige?
Hun var lækker.
Hun så stadig frisk ud.
Jeg hørte om et par fyre, der pulede lig i Essex...
Jeg har aldrig tænkt på det før i aften.
Hold op! Hvis Brackett hører, at du joker om det, bliver du fyret.
Jeg ville aldrig gøre det. Jeg snakker bare.
- Hun så godt ud med patterne fremme. - Hold op, det er ulækkert.
- Jeg fik stådreng da jeg lukkede posen. - Klap i.
Jeg snakker bare.
Du... Hvad er forskellen på stikke og strikke?
- Det ved jeg ikke. Hvad? - Du kan ikke strikke pikken op i pigen.
Den var... Ko! Ko!
For fanden da.
For fanden da...
For fanden da. Hooks? Hooks?
For fanden da!
Hjælp mig!
Hooks! Hooks!
Hjælp mig.
Hjælp, hjælp.
Hjælp mig nu!
Jeg vil hellere bestille kinamad end at lade hende lave thanksgiving-middag.
Det er en fornøjelse...
- Ikke hunden! - Jo, den tissede på min nye sofa.
Jeg går nu. Hold fortet. Vi ses i morgen.
Annie?
Skat...
- Søde Annie, dø ikke! - Du må ikke være herinde.
- Jeg vil bare sidde hos hende. - Nej, du har brug for hvile.
- Bare nogle få minutter. - Nu skal du tilbage til din seng.
Sygeplejerske Daniels, kom til akutstue A.
- Har du brug for hjælp til at gå? - Nej.
Sygeplejerske!
Jeg må have noget mod min hovedpine. Hallo!
Jeg er svimmel.
Sygeplejerske, jeg må have noget mod min hovedpine.
Hjælp mig!
For fanden da!
Det her jo bare mægtigt.
- Hjælp mig. - Jøsses! Hvad laver du der?
Du vil fryse ihjel her. Sæt dig her.
Tag den på igen, før du får lungebetændelse.
- Sygeplejersken er død. - Så så, alt ordner sig.
Jeg arbejder her. Jeg hedder Buddy. Alt ordner sig.
Jeg bringer dig på hospitalet. Jeg skal bare hente bilen.
Det tager kun et øjeblik. Bilen står derude.
Her. Drik det her, jeg kommer straks.
Jeg lover at komme tilbage om et sekund.
Ingen vil gøre dig fortræd. Jeg låser den her før.
Et sekund. Jeg henter lige bilen.
Buddy!
Hør nu, Buddy...
Kom tilbage, Buddy.
Buddy!
Undskyld. Bilen er gammel og vil ikke altid starte.
Især ikke i regnen. Alt ordner sig.
Hjælp mig!
Nej!
Kom nu...
Han er død.
Han er sgu da død.
Jeg har travlt i dag. Godmorgen.
- Hørte du Laurie i nat? - Ja, jeg hører hende hver nat.
- Sig ikke noget til hende. - Det gør jeg ikke.
- Vil du have æg? - Jeg køber wienerbrød på vejen.
Mægtigt. Wienerbrød til morgenmad. 500 kalorier sukker og skidt.
- Ja. - Godmorgen.
Øjeblik. Glem ikke pizzaen, og det skal være fiberdej.
Vi kan bare spise ost på karton.
- Karton har meget fiber. - Intet kød!
- Svær nat? - Hørte du mig?
- Kun lidt. - Når jeg tror, at jeg kan sove...
- Så kommer det tilbage. - Vil du tale om det?
Nej. Jeg kan ikke huske så meget.
Det var om hospitalet.
Det var et stykke tid siden, jeg drømte om det.
Jeg ved, hvad jeg skal tale om til terapi i dag.
En dag ad gangen.
En forpulet dag ad gangen.
Hvis jeg hører det pis en skide gang til...
Hun sidder der i sin skide læderstol og dømmer mig.
Det er hendes job. Hvad skal jeg sige?
- Stakkels dig? - Du er ligeglad.
Ja, jeg er ligeglad. Jeg forstår det ikke.
Tak, fordi du efterlod lidt kaffe, far.
Jeg vågner og føler, at jeg ikke kan få vejret.
Det bliver værre.
Jeg er bekymret, men ikke overrasket.
Det er Halloween, og det er jo noget, der udløser det.
Jeg ved, at Michael Myers er død.
Jeg skød ham i hovedet. Han kommer ikke tilbage pga. en højtid.
- De fandt aldrig hans krop, Laurie. - Og?
Det er svært for dig at lægge det bort.
Objektivt set er han død, men han lever i dit sind og dine følelser.
Det er, hvad vi må læge dig fra. Derfor er du i bedringsfasen.
Skal jeg vente, til min hjerne læges?
- Lad os hjælpe den med at læges i dag. - Ja.
Hvordan er dit forhold til Annie?
- Annie? - Ja.
Ikke så godt.
Det føles skidt at sige det, men...
Hun er en konstant påmindelse. Hver gang jeg ser hendes ansigt -
- og hendes ar... Jeg ved, at det er min skyld.
Jeg bliver vred og noget i mig slår klik.
Jeg bliver så rasende og vil gå hen til hende og...
- For fanden da! - Fortæl alt. Det er vigtigt.
Nej, så sender du mig væk.
Det ville jeg aldrig gøre. Du får det ikke bedre på et hospital.
- Hvad er det? - Det du tror, at der er.
Tanken er, at ens underbevidsthed skal belyses og komme frem.
Hvad ser du?
En hvid hest.
Hvad siger det dig? Er jeg tosset?
Du er en pige, der kan lide hvide heste.
Beboerne bliver urolige. Du skulle være her for 45 minutter siden.
Hallo? Hej, skat!
Hvordan går det? Hallo?
Pokkers!
Alle derinde er blevet informeret. Der burde ikke blive problemer.
Alt er, som det skal være. Jeg kender alle journalisterne.
De er gode nok. Det burde blive en positiv oplevelse.
- God for bogen. - Sagde du journalist, god og positiv?
- I samme sætning uden at kaste op? - Ja, er det et problem?
- Det er en modsigelse, min kære. - Kan du sige det, som det er?
- Bliver der problemer i dag? - Du er speciel.
Er du farvekoordineret? Lyserød og orange?
Leder du efter muslinger? Ikke på en lesbisk måde.
- Jeg er ingen måtteguffer. - Jeg dømmer ikke.
- Kan vi undgå at blive personlige? - Se! Det er det forkerte foto!
Det er den gamle Loomis. Det her er den nye.
- Det der øger salget. - Hent te med mælk til mig.
- Den skal være rygende varm! - Hvad?
Te? Det kan vi ikke nå.
- Okay. Jeg henter te. - Med letmælk.
Punktlighedens prinsesse er forsinket. Giv myndighederne besked:
- Laurie er udskiftet med et rumvæsen. - Jeg er tidlig. Jeg arbejdede sent.
Du er for organiseret. Slap af. Frem med lidt anarki.
- Skal jeg komme, når det passer mig? - Ikke hvis jeg skal betale dig.
Spar dovenskaben til de store firmaer.
Derfor går det ad helvede til. Siden 1946 har landet været slave...
- Til helvede med dem. - Ja.
Du er interesseret, jeg ved det.
Jeg giver op. Den gamle giver op igen.
- Hvad er det med ham? - Tager du med til Phantom Jam?
Helt klart.
Men jeg ved ikke, om jeg vil klæde mig ud.
Tænk på det sådan her: Det er så nørdet, at det bliver cool.
- Jeg vil sikkert ikke. - Hvordan går det, pikslikkere?
- Overtal hende til at klæde sig ud. - Tag dig sammen, mær.
Vi skal følge et tema. Ødelæg det ikke.
Du kan klæde dig ud som hushjælp, det er fyrende vilde med.
- Det vildt åndssvagt. - Ja, men ej det.
Skal jeg vise den gamle hippie mine patter igen?
- Vil du se mine babser? - Hold op!
Er I klar?
Det gør mig ondt, men din mor er død.
- Hun kommer tilbage. - Nej, hun kommer ikke her mere.
Jeg får hende at se igen, men ikke dig.
Dr. Samuel Loomis, mine damer og herrer.
Forfatter til "Djævelen iblandt os".
Tak skal I have. Velkommen.
I ser tydeligt, at Michaels psykotiske opfattelse -
- er total fornægtelse af morens selvmord.
Freud ville have meget at gøre her.
Det er vores alles skæbne -
- at rette vores første seksuelle impulser -
- mod vores mødre. Vores første morderiske had -
- rettes mod vores fædre. I Michaels tilfælde -
- blev jeg surrogatfaren. Den sidste i en lang række af fædre.
Har I nogle spørgsmål? Ja?
Du har ikke klargjort om miljø eller arv bidrog til Michaels tilstand.
Jeg kan besvare det ved at citere George Bernard Shaw.
Med en lille Loomis-drejning til sidst.
Mennesket opfinder intet i livet.
I døden overgår han naturen selv.
Han producerer gennem maskineri og kemi al blodbad -
- pest, sult og Michael Myers.
Undskyld, men jeg kan lide den.
- Det var min lille drejning. Ja? - Føler du ansvar...
...for 15 personers død?
Jeg føler medlidenhed med familierne.
Men jeg føler mig ikke personligt ansvarlig.
Det har jeg sagt mange gange. Det er forfærdeligt, og...
Jeg var selv ved at blive offer.
Jeg er ingen synsk Sherlock Holmes.
Hans lig er aldrig blevet fundet... Tror du, at Michael lever?
- Vil han slå ihjel igen? - Nu begynder det...
Lad mig gøre noget helt klart:
Michael Myers er stendød. Skal jeg stave det for jer?
D-Ø-D!
Michael.
Halloween kommer. Du må gøre dig klar.
- Vi regner med du bringer os hjem i år. - Jeg svigter dig ikke.
- Det ved jeg. - Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig.
- Er det den samme fyr? - Ja. Det er den samme hjemløse.
- Jeg kan genkende ham. - Den skiderik.
De tror, at de kan komma ind og tage hvad de vil.
Hvad skal vi gøre?
Hold kæft, vi ser ham. Godt så.
Forskræk ham bare. Hvad fanden?
For en sikkerheds skyld.
Din dumme narhjerne.
Jeg sagde, at du ville få bank, hvis du kom her.
Hvad fanden tror du, at du laver her?
- Han er både dum og stor. - Høj og sløv i optrækket.
Jeg taler til dig, narrøv. Din dumme skid!
Jeg taler til dig.
- Hvad er der galt med ham? - Nu skal han få.
I slår ham ihjel!
Hold op.
- Kom, far. - Kom ikke tilbage.
- Er du okay? - Hold kæft!
- Skal vi bare efterlade ham her? - Stig ind i bilen!
- Undskyld...
Hold kæft!
- Ind med dig. - Du behøvede ikke slå ham.
- Pizza. - Det er ikke fuldkorn.
Det glemte jeg. Er nogen sulten?
- Jeg er hundesulten. - Hundesulten.
Har I nogensinde underet jer over, hvem den hundesultne var?
- Var det Lee Marvin? - Hvem er det?
- Hvem Lee Marvin er? - Stammede jeg?
Skuespilleren Lee Marvin. "Cat Ballou"?
Han var fantastisk i "Cat Ballou".
Han spillede en fyldebøtte -
- men han var den bedste skytte i Vesten.
Han står og svajer med pistolen og rammer forbi laden.
Helt og holdent.
Jeg føler mig gammel, når jeg tænker på det.
Jeg håber, at intet død rørte ved min ananas.
- Lidt dødt kød skader aldrig. - Skal vi gøre det her hver gang?
- Du må droppe dyreprodukter. - Aldrig.
Mennesket skal spise kød. Vi har lidt hulemenneske i os.
Hvorfor ved alle fædre, hvordan men bedst gør sine børn flove?
Han er sød.
Hvad er der? Jeg går.
Vent.
Her.
Undskyld, at jeg var så led.
Jeg forstår.
Hvor har du været? Jeg har ventet.
Jeg kan ikke komme her mere. Min tid her er ovre.
- Men du er her jo nu. - Du ved, at det ikke er rigtigt.
- Jeg vil vise dig noget. - Okay.
Jeg fandt hende. Jeg fandt Boo.
Mit barn.
Kan vi blive en familie igen?
Ikke endnu, Michael. Ikke endnu.
Pis!
30. OKTOBER
- Hvor længe bliver du i byen? - Kald mig Sam.
Jeg kan blive nogle dage, hvis noget eller nogen motiverer mig.
Undskyld, dr. Loomis... Kan vi tale sammen?
- Kom nu. - Undskyld mig.
Jeg kommer straks. Hvad er der?
Jeg kan lide at sælge bøger og er gået ret langt for at gøre det.
Det her er modbydeligt. Jeg gik ikke med til den her baggrund.
Skal vi hen på kirkegården og danse på ofrenes grave?
- Du forstår ikke, hvad jeg vil. - Nej, det gør jeg ikke.
- Forklar det gerne for mig. - Jeg sælger spruttet, ikke bøffen.
- Spruttet? - Ja.
- Det er usmageligt. - Usmageligt?
Det er forretninger, kvinde!
Usmageligheden er drivkraften bag den amerikanske drøm.
- Det er en fejl. - Synes du det?
Jeg siger til, når jeg vil høre din mening.
Her. Gå og sæt dig i bilen.
Nå, hvor vil du have mig?
Dø, din lede møgso!
Jeg slår dig ihjel! Dø, din lede møgso!
Din lede møgso.
Din lede møgfisse. Lede møgso.
Kan I lide Frankenstein?
Hvem kan lide popcorn?
Jeg gik gennem parken og der var en skør Frankenstein.
Han råbte til børnene, og jeg...
Jeg kiggede på og så så jeg...
En gård. Og en kvinde...
- Jeg holdt grisen. - Hvad føler du nu?
- Grisen kunne lide mig... - Sæt dig ned, Laurie.
Kom så. Koncentrer dig.
Jeg havde et rigtig sygt anfald. Men ikke mens jeg sov.
Jeg var vågen. Du må give mig noget medicin.
- Du har rigeligt med medicin. - Nej, jeg er udgået.
Skriv en recept til mig.
Det er ikke løsningen. Laver du dine vejrtrækningsøvelser?
Vejrtrækningsøvelser?! Det hjælper ikke!
Jeg er ikke stærk nok, og jeg er træt af at lade som om.
Hør her, Laurie. Du er stærkere, end du tror.
- Sid ned. - Slip mig, for helvede!
- Giv mig min forpulede recept! - Du kan få lidt Haldol.
- Ja, Haldol. - Jeg vil ikke have Haldol!
- Jeg vil have min recept! - Jeg beklager det her.
Til helvede med dig og til helvede med det her.
Jeg er træt af din falske medfølelse for 100 dollars i timen.
Jeg ville også foregive medfølelse for de penge.
- Jeg er bekymret for dig. - Du er mere skør end mig!
For de fleste af os er Michael Myers en ond legende.
Men for dr. Samuel Loomis er han mere end virkelig.
Rygterne cirkulerer om din nye bog. Hvad kan du fortælle?
Der er kommet nye fakta.
- Offentligheden bør kende til dem. - Som hvad?
- Læs bogen, som man siger. - Var du rystet over det manglende lig?
Nej. Hvordan kan man miste et lig?
- Spørg sheriffen om det. - Tror du, at liget bliver fundet?
Ja, en dag. Sammen med Elefantmandens skelet.
Som min gamle tante sagde: Tosser finder altid hjem.
Så du drikker.
- Det er min nye bedste ven. - Gør dine nye venner det?
Måske. Er du jaloux?
- Ja, ja. - Jeg har ikke brug for dit pis.
Har du ikke brug for mit pis? Jeg finder mig i dit pis!
- Døgnet rundt. - Så tag og skrid.
Hvordan? Hvad vil du gøre? Du var ikke den eneste, der vil livet ødelagt.
- Jeg hopper ikke på dit nye image. - Jeg kan ikke tage mere pis.
Skrid ud fra mit værelse!
Jeg er ikke imponeret.
For fanden da!
Jeg har ikke råd til de nye patter. Kan du låne mig lidt penge?
Skide luder.
Kom! Nu er det i tv. Jeg er i tv!
- Kom nu! - Åh, gud.
Se, jeg er utrolig!
De er fantastiske!
- Hvor er vores drinks? - De er vilde med dig.
- Derfor elsker hele byen dig. - Ja, som cancer.
Se...
"Jeg er sur. Hvor er min datter med det lyse hår?"
- Hvad snakker du om? - Du er sex... et i grønt.
Ja, grønt klæder dig. Pengenes farve.
Jeg har en gåde til dig, Howard.
Hvad gør en stripper med sit røvhul, før hun danser?
- Det ved jeg ikke. - Hun giver det ti dollars...
...og beder ham gå ud med skraldet!
- Den var god. - Tag skraldet ud, Howard.
Han er god til det.
- Jeg er sjov. - Ja, jeg er den store spøg.
Nyd din herpes, du gamle.
Din dumme møgsæk.
Må jeg låne penge til fyrens blodtransfusion?
Hvad fanden laver du? Lusker du rundt her?
Chefen kan ikke lide, at bumser hænger ud her og gennemgår skraldet.
Se at komme væk.
Hør her...
Giv mig ikke en grund.
Jeg har allerede sendt en led pikspiller på skadestuen i dag.
Så tag den lette udvej. Skrid, bror lort.
Tro mig, din beskidte hippie... Du vil ikke gøre det her.
Forstår du?
Pis!
Vi har ventet længe nok. Kun en flod af blod kan føre os sammen igen.
Det er op til dig. Det har altid været op til dig.
- Ved du hvad? Det er efter midnat. - Og? Kussen bliver ikke til et græskar.
Det er teknisk set Halloween.
Hvad siger du til at blive pulet af Frankensteins monster?
- Du kan være monstrets brud. - Stort, grønt, farligt monster.
- Jeg er så bange. - Babser er godt! Numse er godt!
Du skal smage min store, grønne kæmpe.
Kors i røven!
Hvad laver du? Forsvind!
Skrid med dig, dumme svin!
Prøver du at gøre mig bange? Stir ind i den her!
Kom, jeg laver to huller i din maske! Jeg var i Vietnam, jeg tager dig...
Hvad laver du?
31. OKTOBER
Sådan noget pis! Den satan gjorde det.
Hvad fanden skal jeg gøre?
- Hallo? Hej, far. - Hej, prinsesse.
Er Laurie der? Jeg vil tale med hende.
Nej, hun gik, før jeg stod op. Hvad er det?
Kan du gøre mig en tjeneste? Find hende og ring til mig.
- Hvad sker der? - Jeg må fortælle det senere.
- Kan du bare gøre mig den tjeneste? - Er alt i orden?
Jeg skal bare tale med hende.
DJÆVELEN IBLANDT OS
HAN BLEV FØDT FOR AT SLÅ IHJEL
Han er stadig derude. Rig og berømt.
Alt takket være vores smerte. Jeg håber, at han nyder det.
Er dit røde hår ægte? Tusind tak.
Det går rigtig godt.
Se folkemængden! Det er alle tiders.
Kan du skrive til... Undskyld, jeg er lidt nervøs.
- Slap af. Dybt åndedræt. - Chett Johns.
Chett, dødsbringeren.
- Det staves med to t'er. ...dødsbringeren.
Det er så fedt. Michael er så meget dybere end de andre.
Som Dahmer og narrøven Bundy.
Han nærer sig ved roden af ofrenes sjæle.
Tusind tak. Du er manden hele dagen!
Nej, du er manden! Du er suveræn!
Der kommer altid en, ikke?
Hej, hvordan går det?
- Vil du have, at jeg signerer den? - Kan du ikke genkende hende?
- Skulle jeg det? - Jeg er ikke overrasket.
- Se nøje efter. - Hun er smuk.
Hun var smuk. Det var min datter. Linda.
Dit monster slog hende ihjel.
- Han slagtede hende. - Du har min medfølelse.
Har jeg det, dit lede svin?!
- Din morder! - Jeg har ikke myrdet nogen.
- Slap af. - Du slagtede mit barn!
Jeg får fat i dig, Loomis! Fingrene væk!
- Slap af. - Jeg er rolig. Dit store svin!
Jeg slår dig ihjel, Loomis!
Politiet sagde, at den ikke var ladt.
Det føles allerede meget bedre. Det er en del af jobbet.
At made skidt til pøbelen. Prisen kan være temmelig høj.
Hvis du siger det.
Hvad skal den tone betyde? Er jeg gået over grænsen?
Lad endelig din mening blive hørt!
Uofficielt synes jeg, at den her bog går over en hel del grænser.
Det er folks liv, du leger med. Der bliver alvorlige konsekvenser.
Pis!
Laurie?
- Hvor skal du hen? - Jeg tager væk herfra.
- Min far prøvede at få fat i dig. - Sikkert. Sig, at du ikke vidste det.
- Vidste hvad? - Fars prinsesse ved alt.
Hvad snakker du om? Stop! Slap nu af. Se på mig.
Hvad foregår der? Lad mig bare ringe til min far.
Jeg har en meddelelse til din far: Angel beder ham gå ad helvede til!
Hvem er Angel? Laurie!
Din store lort! Skråt op!
- Fandt du hende, søde? - Hun kom ind, løb ud.
Hun råbte, at Angel bad dig gå ad helvede til. Hvem er Angel?
Tag hjem til mig og hold øje med Annie for mig.
Sidst prøvede hun at sparke mig i nosserne.
Jeg er ligeglad. Tag derhen. Sid på trappen med et gevær som sidste år.
- Okay? - Ja.
- Må jeg sove her i nat? - Ja.
Hvordan går det?
Jeg fandt ud af noget, der gør mig pissebange.
Hvad er det?
Jeg gik ind i en boghandel. Jeg købte en bog...
- I den var der en masse billeder. - Se her! Det er sygt, ikke?
Jeg er en pige, der klæder sig som en fyr, der vil ligne en pige.
- Hold kæft. - Hvem er død?
Er nogen virkelig død?
Jeg er ikke mig.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Egentlig ikke.
Hvem er du?
Jeg er Angel Myers.
Michael Myers søster.
Ikke engang jeg ville spøge med det. Man siger ikke sådan noget.
- Jeg troede næsten på dig. - Jeg spøger ikke! Se her.
Der er jeg. Angel Myers. Her er mit forskruede liv.
Det er måske en fejl.
Hold da kæft. Det er langt ude.
Vores gæst blev kendt som psykolog for Amerikas førende seriemorder.
Den førende på sit område.
Hans nye bog er "Djævelen iblandt os". Velkommen, dr. Samuel Loomis!
- Hvordan går det? - Godt at være her.
Mange tak.
Du er blevet kritiseret og anklaget for at tjene godt på andres ulykke.
- Hvordan reagerer man på den kritik? - Jeg synes, det er helt ubegrundet...
- Jeg beder altid om tilladelse... - Jeg talte med dr. Loomis.
Undskyld.
- Dit svar var fascinerende. - Jeg er færdig.
Faktisk bliver jeg dybt fortørnet over den udtalelse.
Faktisk har jeg selv måtte opleve en del ulykke.
- For at kunne formidle det her... - Alle lider med dig, men...
- Jeg er aldrig blevet så ydmyget! - Du var fantastisk. Stol på mig.
Godaften. Tak!
Slik eller spilopper? Mange tak.
Er du en kæmpe?
Kan vi være venner?
Kom nu, Mark. Tal ikke med fremmede.
Farvel!
Jeg vil feste! Hele livet har jeg været artig, og se, hvad der er sket.
Ikke en skid!
For fanden da! Er I med mig?
Jeg synes, at vi skal blive her, du har brug for en rolig aften.
Vi kan se tv eller sådan noget.
Bestille mad, bare løse alt det her.
Jeg vil ud og feste!
Jeg vil være fuld. Jeg er ligeglad nu.
Jeg vil sgu feste!
- Du kender mig, jeg er frisk. - Kom nu, hun vil ud og feste!
Kom nu!
- Det bliver en rolig aften. - Okay.
Skal du stå her hele natten, Andy? Det er latterligt.
- Jeg gør bare, hvad chefen siger. - Jeg bestemmer over chefen.
Og jeg siger, at du kan plante røven derovre.
Og sluk for blinklyset.
- Jeg gør, hvad der skal gøres. - Hvad fanden vil du gøre, narhjerne?
- Det finder du ud af. - Nå, gør jeg det?
Nu bliver jeg helt bange.
Vi skal tilbage til musikken. Jeg kan tage en drink til.
Captain Clegg & Night Creatures!
- Kan du lide mit kostume? - Ja. Hvad skal du forestille?
Jeg er en pige, der klæder sig som en fyr, der vil ligne en pige.
- Men du er en pige, ikke? - Mærk efter, stygge ulv!
Lige nu er jeg ligeglad. Men spøg til side, har du en vagina?
- Du er så sød. - Du vil kunne lide min varevogn.
Jeg har sprut, helt uden knockoutdråber.
Vil du have et blowjob? Sig det ligeud, sutte pik.
- Her er hun - en skønhed. - Det er hun virkelig.
Jeg har haft meget sjov her. Og fået meget fisse.
Bollebilen. Et kunstværk.
Hvad er forskellen på en græskarlampe og en blondine?
Der er ingen forskel. Tomt ansigtsudtryk og de er hule.
Man slukker for lyset og de gløder.
Pigerne kan lide det.
- Får du tit noget? - Jeg får en del.
Hold den her, Blondie.
En blond græskarlampe med tre huller.
Lav dit trick, Gianova. Se her.
Du er smuk i aften. Jeg kan lide dine tatoveringer.
- Er de rigtige? - Ih ja.
- Cool, jeg tænkte på at få nogle... - De her er også rigtige.
De føles rigtige. Det var dejligt.
Din store baby! Tag hjem!
- Det er ikke fedt at snakke. - Jeg tier stille!
- Jeg kommer straks tilbage! - Hvor fanden skal du hen?
Jeg skal tisse. Jeg har skullet, lige siden jeg kom.
- Måske kan jeg lide våde lege? - Du er klam. Jeg kommer straks.
Skynd dig!
Vi byder velkommen til dr. Samuel Loomis.
Mange tak.
Dr. Donald Faber, en kendt psykolog, specialiseret i det abnorme...
Han siger: "Ikke andet end et blodorgie."
"Der viser Loomis opblæste ego og den evige jagt på berømmelse."
Der fik du den!
Hvis jeg havde overlevet et hajangreb ville I svælge i alle detaljerne.
Er der ingen forskel på Michael Myers og en haj?
Taler vi om Mike Myers fra "Austin Powers"-filmene?
Det er forbi.
Mya?
Mya?!
- Leder du efter mig? - Ved du, hvor Mya er?
Hvad vil I mig?
Det er næsten tid til at komme hjem, Angel.
- Er hun parat? - Snart.
Laurie! Det er Mya.
Trappetrin.
- Jeg vil ind igen. - Nej, vi skal hjem.
- Hvor er Harley? - Det ved jeg ikke.
- Vi må ind igen og... - Hun er sammen med en fyr, som altid.
Hun finder selv hjem.
- Hallo? - Hej, skatter.
Helt ærligt, far. Hold op med at ringe.
Jeg ved, at du elsker mig. Jeg elsker også dig.
Jeg er glad for, at du bestemte dig for at komme hjem.
Det løser intet at flygte. Tro mig, jeg har forsøgt.
De havde sikkert en grund til ikke at fortælle mig det.
Jeg finder ud af det i morgen.
Verden! Gæt engang!
Jeg er Michael Myers søster! Jeg er totalt på røven!
- Hvad skal jeg gøre? - Tag en dag ad gangen.
En dag ad gangen Annie havde ret.
Hjem, kære hjem.
Hele stedet snurrer.
- Vil du have te? - Ja, hvad har du?
Blandet grøn te?
- Blomstrende bær? - Ja.
- Er der koffein i? - Ja... Nej?
Jeg kan ikke læse det der.
- Ja, det er der. - Det er okay, vi vil sove alligevel.
De her småkager er så gode. En småkage suger alkoholen op.
Der er ingen småkager, der kan redde mig.
Mit hoved.
Hvad fanden?
Annie?
Nu skal du have det sjovt.
Annie?
Du må slappe af. Ring 112. Du må ringe 112.
Skynd dig!
Annie?
Åh, gud...
Det er en pige... Hun er ovenpå...
Jeg ved ikke... Der er blod overalt.
Bliv hos mig. Jeg behøver dig.
Jeg behøver dig. Jeg er så ked af det.
- Skynd dig, Mya! - Det er Cherrywood Road. Vent...
Det er... 15 Cherrywood...
Mya?
Hvad er det, der sker, Mya?
Det var ham. Gå.
Jeg forlader dig ikke. Jeg lægger dig bare ned.
Hold ud, skat.
Annie opdager røglugten på mit tøj og slår mig ihjel.
- Der var et nødopkald. - Har du sendt nogen af sted?
- Hvorfor fortæller du mig det? - Samtalen kom fra dit hus.
- Kom nu, kom nu. - Han er her stadig.
Jeg forlader dig ikke.
Annie?
Bliv her!
Bliv hos mig, Annie.
Forlad mig ikke!
Du vil ikke gå derind! Jeg ordner det.
- Hvor er hun?! - Gå ikke derind.
Herre du milde!
Nej! Annie...
Kære Gud!
Nej!
Stop!
Stop nu!
Hør nu... Stop.
- Er du okay? - Han kommer!
Jeg kører dig på hospitalet.
Det skal nok gå.
Chef?
Vi har yderligere et lig på Eagle Road. Vi har et vidne.
Hun så et stor mand bære en pige væk fra vraget.
Delstatspolitiet tror, at forbryderen har barrikaderet sig i en af hytterne.
- Okay. - Skal jeg tage mig af det?
- Du må hellere køre. - Ja, sir.
Nu kører vi. Vi kører til Eagle Road.
Hvem er du?
Du ved, hvem jeg er, Angel.
Sig efter mig:
Jeg elsker dig, mor.
Nej! Hold op! Slip mig!
Du er omringet. Kom ud med hænderne i vejret!
Hjælp!
Du er omringet. Kom ud med hænderne i vejret!
Du er et røvhul.
Seneste nyt: Vi rapporterer fra helikopteren.
Den man troede var afdøde seriemorder Myers har taget gidsler.
Hun er identificeret som Laurie Strode. Strode skød og myrdede Myers.
- Det blev afsløret tidligere i dag... - Åh, gud!
Kom ud med hænderne i vejret!
- Sig, at du kan få et skud ind, Caleb. - Jeg har ikke frit sigte.
Du, derinde i hytten. Du er omringet! Du kan ikke flygte.
Kom ud med hænderne i vejret!
- Ingen af krybskytterne har frit sigte. - Få dit køretøj væk!
Sherif...
Op med dig. Der er en uskyldig pige derinde.
Takket være din grådighed og din ækle bog...
Jeg vil så gerne skyde dig.
Jeg vil sgu skyde ham!
Din lede satan, du fortjener ikke at leve.
Hør nu, jeg kom for at... Jeg vil hjælpe.
Der er intet, du kan sige, som jeg vil lytte til.
Hør nu, sherif. Du må stole på mig.
Det er meningsløst. Michael vil aldrig reagere på gidselforhandlinger.
- Få ham væk. - Jeg kan lokke ham ud.
- Jeg må gøre det her. - Få ham væk!
Jeg kan gå selv.
Forsvind derfra!
Jeg skylder dig en tjeneste! Jeg skylder dig det her.
Afvent!
Michael.
Hun... må gå med mig.
- Kom. - Jeg kan ikke, han holder fast i mig.
Lyt til mig, Laurie! Der er ingen, der holder fast i dig.
Stop! Hør nu!
Stop!
- Det er kun i dit sind. - Slip mig!
Vi er parate. Det er tid, Michael. Før os hjem.
Stop!
Michael.
Dø!
Nu!
Indstil skydningen!
Oversættelse: Hippeis Media International AB